Linh: Do you think, we should live more independently, Hung?

(Bạn có nghĩ rằng, chúng ta nên sống tự lập hơn không, Hưng?)

Hung: Yes, I think it’s very important.

(Phải đấy, tớ nghĩ điều đó rất quan trọng.)

Linh: Hung, in your opinion, what should we do to become independent?

(Hưng, theo ý kiến của bạn, chúng ta nên làm gì để trở nên tự lập?)

Hung: We should get life skills such as time-management, problem solving, getting around on our own, and general housekeeping.

(Chúng ta nên có các kỹ năng sống như kỹ năng quản lý thời gian, giải quyết vấn đề, kỹ năng di chuyển và những kỹ năng làm việc nhà nói chung.)

Linh: Which of the life skills do you think are the most important?

(Cậu nghĩ kĩ năng sống nào là quan trọng nhất?)

Hung: In my opinion, general housekeeping skills are the most important.

(Theo tớ, kỹ năng làm việc nhà là kỹ năng quan trọng nhất.)

Linh: Really? Can you tell me why you think so?

(Thật sao? Cậu có thể cho tớ biết tại sao cậu nghĩ như vậy?)

Hung: Of course, although few teens enjoy doing household chores, it is part of being independent and responsible. Those activities include doing the laundry, cleaning the house, making dinner and other chores. We need to know how to do them by ourselves and get used to doing them before we are out on our own. No one can do it for us then. What about you? Which of the skills is the most important for you?

(Tất nhiên rồi, mặc dù vài thanh thiếu niên không thích làm công việc nhà, nhưng nó là một phần của sự tự lập và tinh thần trách nhiệm. Các hoạt động như là giặt giũ, dọn dẹp nhà cửa, làm bữa tối và những việc khác. Chúng ta cần phải biết làm thế nào để làm chúng một mình và quen với việc làm chúng trước khi chúng ta có cuộc sống riêng. Không ai có thể làm điều đó cho chúng ta sau này. Thế còn cậu? Kỹ năng nào là quan trọng nhất đối với cậu?)

Linh: It’s getting around on your own. Because when I have this skill, I don’t depend on others to go to places. I can learn how to get from one place to another conveniently and safely and have valuable transportation lessons.

(Đó là kỹ năng tự đi một mình. Bởi vì khi tớ có kỹ năng này, tớ không phụ thuộc vào người khác để đi đến nơi nào đó. Tớ có thể học cách đi từ nơi này đến nơi khác một cách thuận tiện và an toàn và có những bài học giao thông có giá trị.)

Hung: Each person has different life skills to live more independently.

(Mỗi người có các kỹ năng sống khác nhau để sống tự lập hơn.)

Linh: I also think so.

(Tớ cũng nghĩ thế.)