Tưởng người dưới nguyệt chén đồng

Tin sương luống những rày trông mai chờ.

-Chữ: tưởng" là hồi tưởng nhớ lại.

-Nhớ lại đêm thề nguyền dưới trăng: chén đồng-chén đồng chén rượu thề nguyền, đồng lòng, đồng dạ mà Thúy Kiều và Kim Trọng đã uống dưới ánh trăng.

-Nhớ về Kim Trọng nên đau đớn hình dung ở Liêu Dương cách trở, xa xôi, chàng ko hề hay biết Kiều đã bán mình chuộc cha mà vẫn đang mong chờ tin tức và Kiều cảm thấy có lỗi.

Bên trời góc bể vu vơ

Tấm thân gột rửa bao giờ cho phai

-Động từ gội rửa: diễn tả tấm lòng chung thủy, mối tình đầu đẹp đẽ ko thể gội rửa được.

=> Nỗi nhớ người yêu da diết, đau đớn

'Tưởng người dưới nguyệt chén đồng

Tin sương luống những rày trông mai chờ

Bên trời góc bể bơ vơ

Tấm son gột rửa bao giờ cho phai'

Đối với những quy định phong kiến, để Kiều nhớ về người yêu rồi mới nhớ đến cha mẹ điều đó ko phù hợp, tuy vậy khi hiểu rõ hoàn cảnh của Kiều người đọc sẽ hiểu được tại sao ở Kiều lại diễn ra tâm trạng như vậy. Trước hết Kim Trọng bởi trong cơn gia biến, K đã phải hy sinh mối tình đẹp đẽ để cứu lầy g đình, nối đau về tình yêu tan vỡ luôn khắc khoải, đau đáu trong tâm trí K, kỉ niệm ngày nào vẫn còn nguyên vẹn. Hơn thế nữa, K lại bị Mã Giám Sinh lừa dối đưa vào lầu xanh. Chính bởi thế mà người đầu tiên nàng nghĩ tới là KT. Còn cha mẹ, K đã hy sinh bán mình, phần nào đền đáp được ơn sinh thành. Còn với KT ,K là kẻ phụ tình, trong lòng K giờ đây KT là người mất mát nhiều nhất. Chính vì vậy mà K nhớ đến KT trước. Trong cảnh ngộ như thế để K nhớ đến KT là một sự tinh tế của Ng Du.

Nhớ KT, K nhớ đến cảnh mình cùng KT uống rượu thề nguyện dưới ánh trăng. Chữ "tưởng" có thể xem là một nhãn tự (từ độc đáo). Ng Du ko dùng chữ nhớ mà dùng chữ tưởng, tưởng là vừa nhớ vừa là hình dung tưởng tượng ra người mình yêu. K ko thể nào quên lời thề nguyện năm xưa.

Đoạn thơ Ng Du ko miêu tả tâm trạng của K nhưng người đọc vẫn hình dung được nỗi đau đớn của nàng về bi kịnh tình yêu tan vỡ. Một mình lẻ loi nơi lầu Ngưng Bích, K tưởng tượng KT đang ngày đêm mong nhớ nàng trong khi đó K đang một mình lưu lạc nơi đất khách quê người. K nhớ KT trong tâm trạng vô vọng, đau xót và tự cho rằng mình ko xứng với KT.

Tấm son được hiểu theo 2 nghĩa. Trước hết, nỗi nhớ của K ko bao giờ phai nhạt cho dù K có gặp cảnh ngộ đau đớn thế nào.l Hoặc cũng có thể hiểu tấm lòng trong trắng, trinh nguyên của K đã bị những kẻ như Tú Bà, Mã Giám Sinh vùi dập, hoen ố ko biết bao giờ mới gột rửa được, đó là một nỗi đau sâu sắc của Kiều. K thương KT mà cũng là thương mình, nhân phẩm bị chà đạp phải sống xa gđ, tình yêu tan vỡ. Xót thay cho thân phận K.

{Tự làm}