''if you ask me, i will help you'' 

dịch: nếu bn hỏi tôi ,tôi sẽ giúp bn 

mary told me asked mine, i would help you

dịch: mary ns vs tôi rằng nếu được hỏi , tôi sẽ giúp bn 

đây là câu chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp và nó là câu điều kiện loại 1 chuyển sang thành câu điều kiện loại 2 và đổi chủ ngữ. 

- cấu trúc câu điều kiện loại 1 :
S1+                tobe             +  V      ,         S2 +             will                     + V                        

                    V_s/es                                         won't (vt tắt của từ won not) 

            V_o(giữ nguyên) 

- cấu trúc câu điều kiện loại 2:

S1 +            V_ed                 + V    ,   S2     +    would       + V 

              V_bất quy tắc                                      could 

                                                                             can