Qua Đèo Ngang

                    Bước tới Đèo Ngang, bóng xế tà,
                   Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
                   Lom khom dưới núi, tiều vài chú,
                  Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.

Dùng bốn câu đầu của bài thơ “Qua Đèo Ngang Bà Huyện Thanh Quan” để phác thảo bức tranh thiên nhiên muôn vàn núi non và cuộc sống con người hiện lên mờ ảo giữa núi rừng. Ở đoạn thứ hai, nhà thơ đã tả cảnh trong một câu thơ rất giản dị: “Cây trên đá, lá trên hoa”. Bà Huyện Thanh Quan đã miêu tả phong cảnh non nước hữu tình với hình ảnh “cỏ, đá, lá, hoa” và nhân vật “Chen” .Bài thơ hai dòng đã phần nào bộc lộ tâm trạng của nhà thơ. Ở hai bài thơ tiếp theo, cảnh Min Lao hiện lên hình bóng của một đời người: “Lặn núi, chết mấy chú, lác đác ven sông, mấy nhà”. Mặc dù có những hình ảnh về con người và cuộc sống trong những bức tranh phong cảnh ở Gangguan nhưng rất ít, những người lẻ loi chỉ là “số ít” kiếm củi, thêm vào đó, hình ảnh được nhấn mạnh ở những dáng người liêu xiêu, hoang sơ của phong cảnh đèo núi. Cách đảo và tương phản rất tinh tế, mang đến cho người nghe một bản nhạc du dương, sâu lắng, đong đầy cảm giác cô đơn, lẻ loi, buồn tủi.

#$QuangDung09$

    Bước tới Đèo Ngang, bóng xế tà,
  Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
        Lom khom dưới núi, tiều vài chú,
          Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.

Với 4 câu đầu của bài thơ Qua Đèo Ngang Bà Huyện Thanh Quan đã phác họa bức tranh thiên nhiên với núi đèo bát ngát hoặc Sơn thấp thoáng có sự sống của con người. Câu thơ thứ hai, nhà thơ đã gợi tả khung cảnh bằng những đường nét hết sức đơn sơ: " Cỏ cây chen đá, lá chen hoa". Bằng những hình ảnh" cỏ cây, đá, lá, hoa" và điệp từ "chen", bà Huyện Thanh Quan khắc hoạ được khung cảnh Đèo Ngang heo hút, vắng vẻ và hoang vu. Đèo Ngang có cỏ cây, đá, lá, hoa... um tùm, chen lấn nhưng không hề gợi lên sự trù phú, tốt tươi mà càng khiến cảnh vật thêm đậm nét hoang sơ, rậm rạp