Unexpected discovery of the Great Wall of China

The first detailed research project using modern technology shows that the length of the great citadel built over many dynasties in China is much larger than previous estimates.
The Chinese government's two-year Great Wall mapping research program discovered that the wall stretches to 8,850 km. While familiar documents so far have stated that the structure is about 5,000 km long and this estimate is often based mainly on historical records. Meanwhile, the new research project uses positioning technology. Global GPS and infrared technology, help locate some areas of the citadel buried over time by sandstorms. The project found sections of the wall with a total length of 6,259 km along with 359 km of trenches and 2,232 km of natural defenses such as hills and rivers. The research project was carried out by the National Administration of Cultural Heritage and the State Mapping Bureau of China. Experts said that the newly discovered wall sections were built during the Ming Dynasty (1368-1644). The trench stretches from the Hu Mountains in the northern province of Liaoning to the Jiayu Pass in the western province of Jiangsu. The research program on the Great Wall of China will continue for another 18 months to map the sections. The wall was built during the Qin Dynasty (221-206 BC) and Han Dynasty (206 BC - 9 AD). This wall is the world's greatest man-made structure, built to protect the northern border of the Chinese dynasties. Archaeologists have lobbied for this project, to give researchers an accurate understanding of the scale of the Great Wall. The construction of this structure, consisting of various sections, began construction in the 5th century BC and was first resumed during the reign of Qin Shi Huang, circa 220 BC.
In 1987, UNESCO recognized this as a world cultural heritage.

( DỊCH )

Phát hiện bất ngờ về Vạn Lý Trường Thành

Dự án nghiên cứu chi tiết đầu tiên bằng công nghệ hiện đại cho thấy, chiều dài của tòa thành vĩ đại được xây dựng qua nhiều triều đại ở Trung Quốc còn lớn hơn rất nhiều so với các ước đoán trước đây 
Chương trình nghiên cứu vẽ bản đồ Vạn Lý Trường Thành kéo dài 2 năm của chính phủ Trung Quốc phát hiện rằng, bức tường thành này trải dài tới 8.850 km. Trong khi những tài liệu quen thuộc từ trước đến nay đều ghi rằng công trình dài khoảng 5.000 km và ước tính này thường chủ yếu dựa trên những ghi chép lịch sử.Trong khi đó, dự án nghiên cứu mới sử dụng công nghệ định vị toàn cầu GPS và công nghệ hồng ngoại, giúp xác định vị trí một số khu vực tòa thành bị vùi lấp qua thời gian bởi những trận bão cát. Dự án tìm ra những đoạn tường thành dài tổng cộng 6.259 km cùng 359 km đường hào và 2.232 km đường phòng ngự tự nhiên như đồi núi và sông ngòi. Dự án nghiên cứu trên do Cơ quan quản lý quốc gia về di sản văn hóa và Cục đo đạc bản đồ nhà nước Trung Quốc thực hiện. Các chuyên gia cho biết, những đoạn tường thành mới phát hiện được xây dựng từ thời nhà Minh (1368-1644). Còn đoạn đường hào nằm trải dài từ dãy núi Hu ở tỉnh miền bắc Liêu Ninh tới đèo Jiayu ở tình miền tây Giang Tô.Chương trình nghiên cứu Vạn Lý Trường Thành sẽ được tiếp tục thêm 18 tháng nữa, nhằm vẽ bản đồ các đoạn tường thành xây dựng từ thời nhà Tần (221-206 TCN) và nhà Hán (206 TCN - 9 SCN). Bức tường thành này là công trình nhân tạo vĩ đại nhất thế giới, được xây dựng nhằm bảo vệ biên với phía bắc của các triều đại Trung Quốc. Các nhà khảo cổ học đã vận động để thực hiện dự án này, nhằm cung cấp cho giới nghiên cứu hiểu biết chính xác về quy mô của Vạn Lý Trường Thành. Công trình này gồm nhiều đoạn khác nhau bắt đầu được xây dựng từ thế kỷ thứ 5 Trước Công nguyên (TCN) và được nối lại lần đầu tiên dưới thời Tần Thủy Hoàng, khoảng năm 220 TCN
Năm 1987, UNESCO công nhận đây là một di sản văn hóa thế giới.