Trong đoạn trích "Cảnh ngày xuân", hình ảnh thiên nhiên độc đáo được Nguyễn Du miêu tả qua những câu thơ "Cỏ non xanh tận chân trời/ Cành lê trắng điểm một vài bông hoa". Hình ảnh này làm người đọc liên tưởng đến câu thơ cổ Trung Quốc "Phương thảo liên thiên bích/ Lê chi sổ điểm hoa". Thế nhưng, dù cho hai câu thơ đều miêu tả bức tranh mùa xuân với màu xanh của cỏ và hình ảnh bầu trời trải dài, không gian bao la khoáng đạt, một vài bông hoa lê điểm xuyết thì câu thơ của Nguyễn Du vẫn có những nét độc đáo sáng tạo hơn. Hai câu thơ cổ dường như chỉ nhấn mạnh vào hương thơm của cỏ và nêu lên sự xuất hiện của hoa lê trên nền màu xanh khiến cho bức tranh trở nên đơn điệu bình thường. Thế nhưng, trong hai câu thơ của Nguyễn Du, chúng ta thấy được màu sắc xanh non, mỡ màng của cỏ và khung cảnh ngập tràn sức sống của bức tranh mùa xuân. Nghệ thuật điểm nhãn được tác giả sử dụng tài tình để thể hiện sự xuất hiện màu trắng của những bông hoa lê. Trên nền cỏ xanh, nổi bật lên là màu sắc tinh khiết của bông hoa lê. Bức tranh với hai màu xanh và trắng hài hòa và căng tràn sức sống. Đồng thời, việc sử dụng nghệ thuật đảo ngữ "trắng điểm" đã làm cho bức tranh hiện ra với những nét thanh mảnh, mềm mại và sống động, tinh khôi không hề tĩnh tại, tẻ nhạt. Tóm lại, nghệ thuật tả cảnh độc đáo của Nguyễn Du đã làm nên giá trị của truyện Kiều.