đó là một ngày mùa hè tuyệt vời . châu chấu đang ngồi tắm nắng và chơi đàn violin của anh ta, một con kiến đi ngang qua anh ta đang càu nhàu vì anh ta đang khiên một miếng ngô khổng lồ sau lưng
con châu chấu nói :" chỗ bắp đó thật nặng" .hãy đến và chơi với tôi đã .
con kiến rất mệt và nóng anh ta chỉ vào đống ngô anh ta nói :" tôi không thể đây là thức ăn của tôi trong suốt mùa đông vì vậy tồi phải chuẩn bị ngay bây giờ"  con châu chấu cười lớn 
anh ta nói: " tại sao lại phải lo lắng về mùa đông? bây giờ là mùa hè và có rất nhiều thức ăn".

sớm rồi thời tiết trở nên  lạnh giá và mặt đất đã bị bao phủ bởi lớp tuyết và lớp băng dày.
châu chấu cố gắng đào nhưng anh ta không thể tìm thấy thức ăn anh ta nói với con kiến:" làm ơn hãy giúp tôi tôi đang rất đói tôi có thể chia sẻ thức ăn của bạn được không? 
con kiến có rất nhiều thức ăn và con kiến tốt bụng rất rộng lượng kiến nói:"tôi sẽ giúp đỡ bạn trong thời gian này". và anh ta cho con châu chấu một ít ngô con kiến nói : nhưng năm sau tôi sẽ không giúp anh , anh không được lười biếng và phải chuẩn bị cho mùa đông

It was a lovely summer day.The grasshopper was sitting in the sun,playing his violin.An art walked by,grunting as he carried an enormous pieces of corn on his back.

Đó là một ngày hè đẹp trời, chú châu chấu đang ngồi dưới nắng, chơi đàn vĩ cầm.Một đàn kiến đi ngang qua, kêu lên khi anh ta mang một miếng ngô khổng lồ trên lưng.

That corn looks really heavy,said the grasshopper.Come and play with me instead.

Chú châu chấu nói, bắp ngô đó trông thật nặng nề. Hãy đến chơi với tôi.

The art was tired and hot.he pointed at a pile of corn.

Kiến đã mệt mỏi và nóng. anh ta chỉ vào một đống ngô.

I can't,this will be my food during winter,he said.There will be less food then, so I must prepare now.The grasshopper laughed.

Tôi không thể, đây sẽ là thức ăn của tôi trong mùa đông, anh ấy nói. Khi đó sẽ ít thức ăn hơn, vì vậy tôi phải chuẩn bị ngay bây giờ. Châu chấu cười.

Why worry about winter?he said.It's summer now and there's plenty of food.

Tại sao phải lo lắng về mùa đông? anh ấy nói. Bây giờ là mùa hè và có rất nhiều thức ăn.

Soon the weather became very cold and the ground was covered with thick snow and ice. The grasshopper tried to dig, but he couldn't find any food.

Ngay sau đó thời tiết trở nên rất lạnh và mặt đất bị bao phủ bởi băng tuyết dày. Con châu chấu cố gắng đào bới, nhưng nó không thể tìm thấy bất kỳ thức ăn nào.

Help me. I'm hungry, said the grasshopper to the ant . Please, can I shall your food?

Giúp tôi. Tôi đói, con châu chấu nói với con kiến. Làm ơn, tôi có thể thức ăn của bạn được không?

The ant had lots of food and was kind and generous.

Con kiến có rất nhiều thức ăn và tốt bụng và hào phóng.

I will have you this time, said the ant, and he gave the grasshopper some corn. But next year I will not have you. You mustn't be lazy and you must prepare for winter.

Tôi sẽ có bạn lần này, con kiến nói, và nó cho châu chấu một ít ngô. Nhưng năm sau anh sẽ không có em. Bạn không được lười biếng và bạn phải chuẩn bị cho mùa đông.