Trang chủ Ngữ văn Lớp 7 M.n giúp mình câu này ạ! (40 điểm ạ) -...

M.n giúp mình câu này ạ! (40 điểm ạ) - Tự dịch thơ bài "Cảm Nghĩ Trong Đêm Thanh Tĩnh" của tác giả "Lý Bạch" Lưu ý giùm em: + Ko chép lại bản dịch thơ của tác

Câu hỏi :

M.n giúp mình câu này ạ! (40 điểm ạ) - Tự dịch thơ bài "Cảm Nghĩ Trong Đêm Thanh Tĩnh" của tác giả "Lý Bạch" Lưu ý giùm em: + Ko chép lại bản dịch thơ của tác giả "Tương Như" hoặc bài đã có trong SGK Ngữ văn 7 (phần Luyện tập) + Ko chép trên mạng, trên mạng ko có đề như này + Đừng copy hoặc trả lời ko liên quan đến câu hỏi để lấy điểm nhé * viết bài phải đúng nội dung, đừng lạc đề nha. Thể thơ gì cũng được, miễn là đủ 2 ý sau: + Ý 1: Ánh trăng bên giường và so sánh như sương + Ý 2: Nhìn trăng -> nhớ quê hương ___ nói chung là tự làm, ko copy của ai hết ạ! thank m.n

Lời giải 1 :

Tự Phiên âm:

   Minh Nguyệt nghi địa thượng sương
  Tĩnh dạ vọng minh nguyệt tư cố hương.

Tự dịch thơ:

Trăng rọi tưởng đất phủ sương
Đêm đêm ngồi ngắm nhớ thương quê nhà.
 
thơ tự nghĩ - dở - thông cảm

Thảo luận

-- mơn ạ
-- kcj

Lời giải 2 :

Đầu giường trăng sáng chiếu

Ngỡ đất này phủ sương

MK chỉ bt có tí đấy thôi

Bạn có biết?

Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.

Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT

Tâm sự 7

Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247