Trang chủ Ngữ văn Lớp 7 M.n giúp mình câu này ạ! - Tự dịch thơ...

M.n giúp mình câu này ạ! - Tự dịch thơ bài "Cảm Nghĩ Trong Đêm Thanh Tĩnh" của tác giả "Lý Bạch" Lưu ý giùm em: + Ko chép lại bản dịch thơ của tác giả "Tương

Câu hỏi :

M.n giúp mình câu này ạ! - Tự dịch thơ bài "Cảm Nghĩ Trong Đêm Thanh Tĩnh" của tác giả "Lý Bạch" Lưu ý giùm em: + Ko chép lại bản dịch thơ của tác giả "Tương Như" hoặc bài đã có trong SGK Ngữ văn 7 (phần Luyện tập) + Ko chép trên mạng, trên mạng ko có đề như này + Đừng copy hoặc trả lời ko liên quan đến câu hỏi để lấy điểm nhé * viết bài phải đúng nội dung, đừng lạc đề nha. Thể thơ gì cũng được, miễn là đủ 2 ý sau: + Ý 1: Ánh trăng bên giường và so sánh như sương + Ý 2: Nhìn trăng -> nhớ quê hương ___ nói chung là tự làm, ko copy của ai hết ạ! thank m.n

Lời giải 1 :

Tự Phiên âm:

   Minh Nguyệt nghi địa thượng sương

    Tĩnh dạ vọng minh nguyệt tư cố hương.

Tự dịch thơ:

Trăng rọi tưởng đất phủ sương

Đêm đêm ngồi ngắm nhớ thương quê nhà.

 

 

ai báo vi phạm là sai nhé, bài của tui mà báo sao chép của người khác?

Thảo luận

-- vâng

Lời giải 2 :

 Đầu giường trăng sáng chiếu

Ngỡ đất này phủ sương

Ngẳng đầu ngắm trăng sáng

Cúi đầu nhớ quê hương.

-_-

Bạn có biết?

Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.

Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆT

Tâm sự 7

Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!

Nguồn : ADMIN :))

Copyright © 2021 HOCTAP247