⇒

Chẳng phải liu diu cũng giống nhà

Rắn đầu biếng học lẽ không tha

Thẹn đèn hổ lửa đau lòng mẹ

Nay thét mai ghầm rát cổ cha

Ráo mép chỉ quen tuồng nói dối

Lằn lưng cam chịu đầu roi da

Từ nay Trâu Lỗ xin gắng học

Kẻo hổ mang danh tiếng thế gia

→→

Liu diu :

→ Tên một loài rắn nhỏ ( DT ) ↔ Nhẹ, chậm yếu ( TT )

Rắn :

→ Tên chung chỉ 1 loài bò sát ( DT ) ↔ Cứng, khó tiếp thu ( TT )

Hổ lửa :

→ Tên 1 loài rắn ( DT ) ↔ Cảm  thấy kém cỏi, thua kém ( xấu hổ, hổ lòng ) ( TT )

Ráo :

→ Tên 1 loài rắn ( DT ) ↔ Chỉ trạng thái khô, không thấm nước ( TT )

Chẳng phải liu diu cũng giống nhà

Rằn đầu biếng học lẽ không tha

Thẹn đèn đổ lửa đau lòng mẹ

Nay thét mai ghầm rát cổ cha

Ráo mép chỉ quen tuồng nói dối

Lằn lưng cam chịu đầu roi da

Từ nay Trâu Lỗ xin gắng học

Kẻo hổ mang danh tiếng thế gia.