Đã bấy lâu nay bác tới nhà,

Trẻ thì đi vắng, chợ thời xa.

Ao sâu, sóng cả, khôn chài cá;

Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà.

Cải chửa ra cây, cà mới nụ;

Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa.

Đầu trò tiếp khách, trầu không có,

Bác đến chơi đây, ta với ta.

- Tác dụng phó từ "vừa" là làm rõ hình ảnh của động từ "rụng rốn". (mục đích chỉ thời gian)

- Tác dụng phó từ "chửa" là làm rõ hình ảnh của "cây cải". (mục đích nói rằng cây chưa có quả để ăn được.)

- Tác dụng phó từ "mới" là làm rõ hình ảnh của "cây cà". (mục đích chỉ hình ảnh cà chưa có qura, mới nhú lên nụ.)

- Tác dụng phó từ "đương" là làm rõ hình ảnh "dàn mướp". (mục đích chỉ hình ảnh mới có hoa chưa có quả.)