- Xuân giang:

+ Xuân: mùa xuân

+ Giang: dòng sông

→ Dòng sông trong mùa xuân

- Xuân thủy: 

+ Xuân: mùa xuân (1 mùa trong năm)

+ Thủy: nước

→ Nước trong mùa xuân.

- Xuân thiên: 

+ Xuân: mùa xuân (1 mùa trong năm)

+ Thiên: trời

→ Trời trong mùa xuân.

"xuân giang, xuân thuỷ, tiếp xuân thiên" trong bài thơ rằm tháng giêng là gì ?

* Đối với phần dịch thơ: Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.

* Xuân thì luôn có nghĩa là mùa xuân. (nghĩa gốc.)

+ Giang: sông.

+ Thủy: nước

+ Thiên: Trời.