Failing to submit the proposal on time was.............for Tom

* Hướng dẫn giải

a kick in the pants: một bài học để ứng xử tốt hơn               

an open-and-shut case: vấn đề dễ giải quyết

a shot in the dark: sự cố gắng không đem lại kết quả                             

a nail in one’s coffin: giọt nước làm tràn ly/ quá sức chịu đựng

Tạm dịch: Không nộp được đơn đề nghị đúng giờ chính là giọt nước làm tràn ly (điều quá sức) đối với Tom.