Laura practiced playing the instrument a lot. She could hardly improve

Đáp án A

Dịch câu đề. Laura tập chơi nhạc cụ rất chăm chỉ. Cô ấy không thể cải thiện màn trình diễn của mình

Dịch đáp án.

A. Dù Laura có luyện tập chơi nhạc cụ nhiều thế nào, cô ấy vẫn không thể biểu diễn tốt hơn.

B. Ngay khi Laura tập chơi nhạc cụ chăm chỉ, cô ấy đã có thể biểu diễn tốt hơn.

C. Nếu Laura luyện tập chơi nhạc cụ chăm chỉ, cô ấy đã có thể biểu diễn tốt hơn nhiều

D. Ngay khi Laura luyện tập chơi nhạc cụ chăm chỉ thì cô ấy có thể cải thiện màn trình diễn của mình

Ở đây ta thấy câu đề xuất hiện hai thông tin tương phản đối lập nhau: practiced a lot: luyện tập nhiều >< hardly improve: không cải thiện mấy → ta sẽ dùng các cấu trúc của mệnh đề nhượng bộ để nối 2 vế câu → đáp án A đúng

❖ For review

Khi diễn đạt mối quan hệ tương phản đối lập giữa

2 vế câu, ta có thể sử dụng các cấu trúc nhượng bộ:

- Although/ though/ even though+ S1 + V1, S2+ V2: Mặc dù...

- Despite/ In spite of + N/ (not) V-ing, S2+ V2

- Despite/ In spite of + the fact that S1 + V1, S2+ V2

- Adj/ Adv+ as/ though + S1 + V1, S2+ V2

- However adj/ adv = No matter how adj/ adv = It doesn’t/ didn’t matter how adj/ adv + S1 + V1, S2+ V2

Trong trường hợp này, ta thấy đáp án A đang sử dụng cấu trúc nhượng bộ bắt đầu bằng however.

Đáp án B không chính xác do chuyến tải không đúng ý nghĩa câu gốc và mệnh đề thời gian as soon as chưa thể hiện được quan hệ tương phản giữa 2 vế câu

Đáp án C không đúng vì sử dụng cấu trúc đảo ngữ của câu điều kiện loại 3, tuy nhiên lại diễn đạt sai ý câu gốc