“Cigarette?”, he said “No, thanks”, I said

Giải thích: 

offer sb sth: đề nghị ai cái gì 

mention sth: đề cập đến cái gì 

ask for sth: yêu cầu một cái gì đó 

deny (v) = refuse (v) = decline (v): từ chối 

Tạm dịch: “Thuốc lá không?”, Anh ấy nói. “Không, cảm ơn”, tôi nói. 

= B. Anh ấy mời tôi một điếu thuốc, nhưng tôi đã từ chối ngay. 

A. Anh ấy đề cập đến một điếu thuốc, và tôi cảm ơn anh ấy. => sai về nghĩa 

C. Anh ấy hỏi xin một điếu thuốc, và tôi từ chối ngay lập tức. => sai về nghĩa 

D. Anh ấy hỏi tôi có hút thuốc không, và tôi phủ nhận ngay lập tức. => sai về nghĩa

Chọn B.