Although the teacher explained the theory clearly, the students found it hard to understand it

Kiến thức: ngữ pháp

Although (liên từ) + mệnh đề chỉ sự nhượng bộ (clause of concession) = Despite/In spite of+ cụm từ chỉ sự nhượng bộ (phrase of concession).

A. Tuy lý thuyết giảng dạy rõ ràng, nó vẫn là một thử thách cho học sinh. $\to$ sai về nghĩa

B. Dù được giải thích rõ, lý thuyết giảng dạy vẫn khó đối với học sinh. $\to$ sai về nghĩa

C. Dù học sinh giải thích rõ ràng lý thuyết, chúng vẫn thấy khó hiểu. $\to$ sai về nghĩa

D. Mặc dù có giải thích rõ ràng của giáo viên về lý thuyết, học sinh vẫn thấy khó hiểu.

Tạm dịch: Giáo viên giảng lý thuyết rất rõ ràng. Tuy nhiên, học sinh vẫn thấy khó hiểu. 

= Mặc dù có giải thích rõ ràng của giáo viên về lý thuyết, học sinh vẫn thấy khó hiểu.