"Why don't you put a better lock on the door, John?” Mary said

Giải thích: 

Một số động từ tường thuật đặc biệt: 

beg sb to V: cầu xin ai làm gì 

wonder: băn khoăn 

force sb to V: buộc ai phải làm gì 

Nếu câu trực tiếp dùng “Why don’t you…?” thì câu tường thuật thường dùng “suggest”.

Tạm dịch: "Tại sao cậu không đặt một ổ khóa tốt hơn cho cái cửa John nhỉ?" Mary nói.

A. Mary cầu xin John để khóa cửa tốt hơn. => sai nghĩa 

B. Mary tự hỏi tại sao John không đặt một ổ khóa tốt hơn trên cửa. => sai nghĩa

C. Mary buộc John phải đặt một ổ khóa tốt hơn trên cửa. => sai nghĩa 

D. Mary gợi ý rằng John nên đặt một ổ khóa tốt hơn cho cái cửa. 

Chọn D.