- Các từ Hán Việt trong bài "Nam Quốc Sơn Hà" mang sắc thái kiên định nhưng tràn đầy cảm xúc, giúp quân ta có thêm ý chí kiên cường, đồng thời khẳng định chủ quyền lãnh thổ ta một cách kiên định. Chủ quyền Việt Nam đã được phân định rạch ròi trong “sách trời” thế nên việc xâm lăng của quân Tống là trái với thiên ý. 

-Từ hán việt có trong bài ''Nam Quốc Sơn Hà '' là: Nam,quốc,sơn,hà,đế,cư

Sắc thái: cao nhã , trang trọng , kính trọng