Dear Thomas,

Thanks for your letter you sent me yesterday. I hope you are well. If you are going to go to Germany then I think it is not a bad idea. I went there once in the past two years and it was a very beautiful country with a wonderful scenery. I really was impressed by the unique architecture and long-standing culture here.

If my company agrees to give me a few weeks off this weekend, I will call to let you know that I am delighted to be with you. Your plan is really good so I have absolutely no idea. I am very excited to walk on the beautiful streets of the beautiful city of Cologne and especially enjoy the charming trip on the Rhine in the sunset time with you. It will be a very interesting trip, I think.
That is my opinion of your plan. This weekend, if I'm on vacation, I will pack my luggage to accompany you to Germany.
Best wishes
Robin.

Dịch bài này :

Thomas thân mến,
Cảm ơn lá thư của bạn  đã gửi cho tôi ngày hôm qua. Tôi hy vọng bạn khỏe. Nếu bạn định đi Đức thì tôi nghĩ đó là một ý kiến không tồi đâu. Tôi đã từng tới đó một lần vào hai năm trước và đó quả thực là một đất nước rất đẹp với phong cảnh vô cùng tuyệt vời. Tôi thực sự đã bị ấn tượng bởi những công trình kiến trúc đặc sắc và nền văn hóa lâu đời ở nơi đây.
Nếu vào cuối tuần này công ti của tôi đồng ý cho tôi nghỉ phép một vài tuần thì tôi sẽ gọi để thông báo cho bạn biết rằng tôi rất vui mừng khi đợc đi cùng với bạn. Kế hoạch của bạn quả thực rất hay cho nên tôi hoàn toàn không có ý kiến gì. Tôi rất háo hức được dạo chơi trên những cung đường tuyệt đẹp của thành phố xinh đẹp Cologne và nhất là tận hưởng chuyến du ngoạn đầy hữu tình trên sông Rhine vào thời điểm chiều tà xế bóng cùng với bạn. Đó sẽ là chuyến du lịch rất thú vị, tôi nghĩ thế.
Đó là ý kiến của tôi về kế hoạch của bạn. Cuối tuần này nếu được nghỉ phép thì tôi sẽ thu xếp hành lí để đi cùng với bạn đến nước Đức. 
Lời chúc thân ái nhất.
Robin.

Dear friend !
After reading your letter, I found your plan fantastic. I wish you a happy vacation! By the way, may I ask if you can come to Germany to visit me, we haven't met and talked for a while. In Germany, I now have a stable life with my wife and children. The work is also getting better and better. Leisurely life reminds me of the past, the great ambition wanders day by day.
I wonder if we can meet again. Wish you always happy, work up like kite to meet the wind. Remember to write a response to me.

Dịch:

Bạn thân mếm !
Sau khi đọc thư của bạn, tôi thấy kế hoạch của bạn tuyệt vời. Chúc các bạn một kỳ nghỉ vui vẻ! Nhân tiện, tôi có thể hỏi bạn có thể đến Đức để thăm tôi không, chúng tôi đã không gặp và nói chuyện một lúc. Ở Đức, tôi có một cuộc sống ổn định với vợ con. Công việc cũng ngày càng tốt hơn. Cuộc sống nhàn nhã làm tôi nhớ về quá khứ, những tham vọng lớn lao lang thang từng ngày.
Tôi tự hỏi nếu chúng ta có thể gặp lại nhau. Chúc bạn luôn vui vẻ, làm việc như diều gặp gió. Hãy nhớ viết một phản hồi cho tôi.