@Holliwood#:

(+)

Đoạn : đứt.
Trường : ruột.
Tân: mới.
Thanh: âm thanh, tiếng kêu.
⇒ Tiếng kêu mới về nỗi đau đứt ruột.

(+)

Vì dân gian ta đọc theo cách gọi tên truyện theo của nhân vật và ở đây nhân vật chính là Thúy Kiều. ⇒ Vậy dân gian ta hay gọi là Truyện Kiều.

Bn tham khảo 

Em hãy giải thích ý nghĩa nhan đề” Đoạn trường tân thanh” và cho biết vì sao dân gian ta hay gọi là Truyện Kiều?

- Ý nghĩa nhan đề " Đoạn trường tân thanh" ( phân tích ):

⇔ Đoạn trường: Nếu nhìn qua thì ta sẽ nghĩ đó là một đoạn đường đi đến trường. Nhưng trong văn bản này trường là ruột, đoạn giống như là một sự uy hiếp xé thịt, dứt, chém.

⇔ Tân thanh: Tân là mới mẻ, kiểu vừa mới tạo ra. Thanh là âm thanh, tiếng vang vọng của con người, sự vật.

→ Nguyễn Du muốn đề cập đến những tiếng kêu la thất thanh đứt ruột của nhân dân ta thời phong kiến ( đặc biệt là phụ nữa trung đại).

- Tại sao nhân dân hay gọi chuyện Kiều:

⇔ Nhân vật chính : Thúy Kiều.

⇔ Ngoài ra còn muốn miêu tả người con gái qua tiêu đề " Chuyện Kiều". kiều là sự thùy mị, nết na của người con gái thời ấy.