Từ Thuần Việt là những từ có các cách phát âm dễ dàng, dễ hiểu, không có dấu gạch nối, không được dịch sang từ các từ khác

Từ mượn Hán Việt là những từ được hiểu theo nghĩa được dịch sang từ Thuần Việt ( ví dụ: xì gà ( vật dụng dùng để hút, tương tự như thuốc lá, có mùi khói rất thơm nhưng rất độc hại ) -->  được dịch sang từ Thuần Việt

Có thể cách trả lời của mình khác ( vì khác trường, lớp ) 

👌

Em tham khảo câu trả lời dưới đây nhé:

- Từ Hán Việt  có sắc thái ý nghĩa khái quát và trừu tượng nên mang tính tĩnh. Không gợi hình, không miêu tả sinh động. Từ Thuần Việt có sắc thái ý nghĩa cụ thể, mang tính sinh động gợi hình

 - Từ Hán Việt mang sắc thái trang trọng, tao nhã. Từ Thuần Việt mang sắc thái thân mật, trung hòa, khiếm nhã

- Từ Hán Việt mang màu sắc gọt giũa, dùng vào cách phong cách khoa học, chính luận, hành chính. Từ Thuần Việt đa phong cách, một số thích hợp với phong cách sinh hoạt, một số thích hợp với mọi phong cách

- Từ Hán Việt xây dựng theo 2 phương thức ghép: yêu tố chính đứng trước, pụ đứng sau và ngược lại. Từ thuần Việt chỉ xây dựng trên phương thức yếu tố chính đứung trước, phụ đứng sau.