hãy tìm giúp mk 1 số câu ca dao, tục ngữ có từ ngữ địa phương miền Trung, rồi dịch ra tiếng miền bắc vs ạ câu hỏi 1247610 - hoctapsgk.com
hãy tìm giúp mk 1 số câu ca dao, tục ngữ có từ ngữ địa phương miền Trung, rồi dịch ra tiếng miền bắc vs ạ
Lời giải 1 :
1, ”Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát
Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng cũng bát ngát mênh mông"
=> “ Đứng bên đây đồng nhìn bên kia đồng, mênh mông bát ngát
Đứng bên kia đồng nhìn bên đây đồng cũng bát ngát mênh mông”
2, ” Đi mô cũng nhớ quê mình
Nhớ Hương Giang gió mát, nhớ Ngự Bình trăng thanh.”
=>”Đi đâu cũng nhớ quê mình
Nhớ Hương Giang gió mát, nhớ Ngự Bình trăng thanh.
3, “Đường vô xứ Nghệ quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh hoạ đồ”
=> “Đường vào xứ Nghệ quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh hoạ đồ”
4. “ Rồi mùa tóoc, rơm khô
Bạn về quê bạn biết mô mà tìm”
=> “ Rồi mùa rạ, rơm khô
Ban về quê bạn biết đâu mà tìm “
Thảo luận
Có thể bạn quan tâm
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 8
Lớp 8 - Năm thứ ba ở cấp trung học cơ sở, học tập bắt đầu nặng dần, sang năm lại là năm cuối cấp áp lực lớn dần nhưng các em vẫn phải chú ý sức khỏe nhé!
Nguồn : ADMIN :))Copyright © 2021 HOCTAP247