Thúy Kiều lại dùng từ "cậy em, chịu" mà ko dùng từ "nhờ em, nhận" vì: 

- "Cậy" và "nhờ" đều có nghĩa là nhờ vả, xin sự giúp đỡ của một ai đó. Nhưng thay vì sử dụng từ "nhờ", Nguyễn Du đã khéo léo chọn từ "cậy", bởi:

+' cậy": tin tưởng mà gửi gắm, hi vọng

+ "nhờ": không thể hiện được ý nghĩa này

- Thay vì dùng từ "nhận", Nguyễn Du lại dùng từ" chịu" vì:

+ “chịu”: không chỉ thể hiện sự đồng ý, nhận lời mà còn kèm theo ý bắt buộc, khiến cho người được nhờ vả khó nói lời từ chối

- Dựa vào 8 câu thơ đầu của bài "Trao duyên", ta thấy rằng, mối tình của Thúy Kiều và Kim Trọng thật là một mối tình sâu sắc nhưng lại éo le: Thành ngữ: "Giữa đường đắt gánh tương tư" và hình ảnh "mối tơ thừa, keo loan" cho thấy một mối tình nồng thắm nhưng mong manh và tràn ngập bất hạnh của Thúy Kiều và Kim Trọng.  “Gánh tương tư” là tình yêu sâu sắc của Kiều với Kim Trọng. “Giữa đường đứt gánh” là thành ngữ chỉ sự tan vỡ đột ngột của tình yêu.