1) 5 yếu tố Hán Việt nào đc sử dụng trong bài Rằm Tháng Giêng(Nguyên tiêu) 2) So sánh bản dịch thơ với nguyên tác( bài Nguyên tiêu)
Câu hỏi :
1) 5 yếu tố Hán Việt nào đc sử dụng trong bài Rằm Tháng Giêng(Nguyên tiêu) 2) So sánh bản dịch thơ với nguyên tác( bài Nguyên tiêu)
Lời giải 1 :
1) 5 yếu tố Hán Việt:
- Dạ bán: nửa đêm (dạ: đêm; bán: nửa)
- thủy : nước
- Giang : sông
- thiên: trời
- yên ba
2) bản dịch thơ có khác so với bản nguyên tác là:
- Dịch thơ: lục bát
- Dịch thơ: không có dịch chữ "yên ba"
- Nguyên tác: thất ngôn tứ tuyệt Đường luật
- Nguyên tác: có yếu tố Hán Việt hay: yên ba
Thảo luận
-- bật đđoàndi9 Trân
-- bật đoàn đi
-- Nay cày đơn thương mà
-- Mai mới tới lịch bật đoàn mà
-- Nay bn cày đơn thương đi nha
-- oki
-- kick shinichi đi
-- nó hại nhóm
Có thể bạn quan tâm
Ngữ văn
Lớp 7
Câu 1: Tục ngữ là gì?
Câu 2: Phân biệt tục ngữ và ca dao?
Câu 3: Phân tích ngắn gọn nội dung và nghệ thuật của câu tục ngữ “Tấc đất tấc vàng”?
Câu 4: Bài học g ...
Ngữ văn
Lớp 7
Viết đoạn văn ngắn ( 10 câu ) nêu cảm nhận về vẻ đẹp của bài thơ và vẻ đẹp tâm hồn Bác qua bài thơ.
( bài thơ Cảnh Khuya) - câu hỏi 3220268 ...
Ngữ văn
Lớp 7
Viết một đoạn văn ngắn ( khoảng 10 câu ) về cảm xúc của em về mùa xuân trên quê hương mình
Lưu ý : Không cop mạng , mình cảm ơn !! - câu hỏi 3220275 ...
Bạn có biết?
Ngữ văn có nghĩa là: - Khoa học nghiên cứu một ngôn ngữ qua việc phân tích có phê phán những văn bản lưu truyền lại bằng thứ tiếng ấy.
Nguồn : TỪ ĐIỂN TIẾNG VIỆTTâm sự 7
Lớp 7 - Năm thứ hai ở cấp trung học cơ sở, một cuồng quay mới lại đến vẫn bước tiếp trên đường đời học sinh. Học tập vẫn là nhiệm vụ chính!
Nguồn : ADMIN :))Copyright © 2021 HOCTAP247