5. All of the following are true about Ca Tru EXCEPT that ____________.

Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích:

Toàn bộ các câu sau đều đúng về Ca Trù ngoại trừ câu .

     A. nó đã phát triển mạnh mẽ vào thế kỷ 15 ở miền bắc Việt Nam

     B. “đàn đáy” bây giờ chỉ được dùng như một món đồ lưu niệm cho khách du lịch

     C. nghĩa của từ “Ca Trù” có một phần nguồn gốc từ Hán Việt

     D. Ca Trù yêu cầu ít nhất ba người biểu diễn

Thông tin: His instrument, the “dan day”, is also used in Ca Tru and is now made almost exclusively for sale of tourists.

Tạm dịch: Nhạc cụ “đàn đáy” hiện cũng được sử dụng trong Ca Trù và được sản xuất gần như chỉ để bán cho khách du lịch.

Chọn B

Dịch bài đọc:

Ca Trù cũng được gọi là “Hát Ả Đào” hoặc “Hát Nói”. Ban đầu, người hát là những cô gái trẻ hấp dẫn hát Ca Trù để mua vui cho đàn ông trong một không gian thoải mái, đôi khi có phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ. Đàn ông có thể ghé thăm một lữ quán “Hát Ả Đào” với bạn bè để ăn mừng một thương vụ kinh doanh thành công hoặc mừng sự chào đời của con trai.

Ca Trù đã phát triển mạnh mẽ vào thế kỷ 15 ở miền bắc Việt Nam, khi nó nổi tiếng trong cung đình hoàng tộc và là một sở thích ưa thích của giới quý tộc và giới trí thức. Sau đó, nó được diễn ở đình, lữ quán và tư gia, và ngày càng phổ biến. Những màn trình diễn này chủ yếu dành cho nam giới. Khi đàn ông vào một lữ quán Ca Trù, họ mua thẻ tre. Theo Hán Việt, từ “trù” có nghĩa là “những tấm thẻ”, và từ “ca” có nghĩa là “khúc hát” trong tiếng Việt, vì vậy cái tên Ca Trù có nghĩa là “Hát thẻ”. Những tấm thẻ tre được thưởng cho các ả đào để tán dương màn biểu diễn. Sau buổi biểu diễn, mỗi ả đào nhận được khoản tiền thanh toán tương ứng với số lượng thẻ nhận được.

Ca Trù yêu cầu ít nhất ba người biểu diễn. Ả đào luôn là một người phụ nữ và chơi “phách”, một nhạc cụ làm từ gỗ và tre và được gõ bằng hai thanh gỗ. Một nhạc công đồng hành cùng ả đào bằng cách chơi “đàn đáy”, một chiếc đàn dài có ba dây lụa và 10 phím đàn. Ngoài ra còn có một tay trống hoặc “trống chầu”.

Người cầm chầu thể hiện sự tán thưởng của mình đối với ả đào hoặc các bài ca tùy thuộc vào cách người đó đánh trống. Nếu người cầm chầu thích một bài ca, anh ấy có thể đánh vào mặt trống hai lần. Người chơi “đàn đáy” phải theo nhịp điệu của “phách”. Nhạc cụ “đàn đáy” hiện cũng được sử dụng trong Ca Trù và được sản xuất gần như chỉ để bán cho khách du lịch.