Sự khác nhau trong ngôn ngữ thơ ở hai bài thơ Tự tình và Chiều hôm nhớ nhà tạo

* Hướng dẫn giải

Sự khác nhau trong ngôn ngữ thơ ở hai bài thơ "Tự tình" và "Chiều hôm nhớ nhà" tạo nên sự khác nhau về phong cách của hai nhà thơ:

- Bài thơ "Tự tình: dùng nhiều những từ ngữ trong ngôn ngữ hằng ngày (tiếng gà văng vắng, mõ thảm, chuông sầu, những tiếng rền rĩ, khắp mọi chòm,...) => Phong cách gần gũi với đám đông, tuy có xót xa nhưng vẫn có những nét tinh nghịch.

- Bài thơ “Chiều hôm nhớ nhà”: dùng nhiều từ Hán Việt: Hoàng hôn, ngư ông, viễn phố, mục tử, cô thôn, lữ thứ, hàn ôn,...; nhiều từ ngữ mang tính ước lệ, được dùng nhiều trong thơ cổ như “ngàn mai, dặm liễu”. => Phong cách đài các, trang nhã, là tiếng nói của văn nhân trí thức thượng lưu.