I really need to meet the director himself,” Edward said.

Đáp án: Edward insisted on meeting the director himself.

Giải thích: “I really need to meet the director himself,” Edward said. (“Tôi thực sự cần gặp chính ngài giám đốc.” Edward nói.)

Xét về nghĩa của câu trực tiếp, Edward đang khăng khăng đòi gặp ngài giám đốc nên ta cần dùng một động từ tường thuật diễn tả sự khăng khăng, nài nỉ. Do đó, động từ “insisted” là phù hợp nhất. Ta có cấu trúc: “insist on + V-ing” (khăng khăng, nài nỉ làm gì).

Dịch nghĩa: Edward khăng khăng đòi gặp chính ngài giám đốc.