I will take you to the airport tomorrow,” Jack said to me.

Đáp án: Jack offered to take me to the airport the next day/ the following day.

Giải thích: “I will take you to the airport tomorrow,” Jack said to me. (“Tôi sẽ đưa bạn đến sân bay vào ngày mai.” Jack nói với tôi.)

Xét về nghĩa của câu trực tiếp, Jack đang đề nghị sẽ đưa người nghe ra sân bay nên ta cần dùng một động từ tường thuật diễn tả sự đề nghị. Do đó, động từ “offered” là phù hợp nhất. Ta có cấu trúc: “offer + to-V” (đề nghị làm gì). Bên cạnh đó, ta cần biến đổi tân ngữ “you” thành “me” và trạng từ chỉ thời gian “tomorrow” thành “the next day/ the following day”.

Dịch nghĩa: Jack đề nghị đưa tôi ra sân bay vào ngày hôm sau.