Mary left home to start an independent life. She realised how much her family meant to her

* Hướng dẫn giải

Chọn đáp án C.

Mary left home to start an independent life. She realised how much her family meant to her: Mary rời nhà để bắt đầu cuộc sống tự lập. Cô ấy nhận ra gia đình có ý nghĩa với cô ấy như thế nào.

A. Mary left home to start an independent life with a view to realising how much her family meant to her: Mary rời nhà để bắt đầu một cuộc sống tự lập với mục đích là nhận ra gia đình với cô ấy có ý nghĩa như thế nào.

B. To realise how much her family meant to her, Mary decided to leave home to start an independent life: Để nhận ra gia đình với cô ấy có ý nghĩa như thế nào, Mary quyết định rời nhà để bắt đầu một cuộc sống tự lập.

C. Not until Mary had left home to start an independent life did she realise how much her family meant to her: Đến tận khi Mary đã rời nhà để bắt đầu một cuộc sống tự lập thì cô ấy mới nhận ra gia đình với cô ấy có ý nghĩa như thế nào.

D. Only when Mary realised how much her family meant to her did she leave home to start an independent life: Chỉ sau khi nhận ra gia đình với cô ấy có ý nghĩa như thế nào Mary mới rời nhà để bắt đầu cuộc sống tự tập.

Ta thấy ý của câu gốc là sau khi rời nhà để sống tự lập thì Mary mới nhận ra ý nghĩa của gia đình với cô ấy. Sự việc “rời nhà” phải xảy ra trước sự việc “nhận ra”, và sự việc “nhận ra” là kết quả (không có ý định trước) của sự việc “rời nhà” chứ không phải mục đích của nó. Vậy ta chọn đáp án đúng là C.