I was surprised that he knew a lot about Vietnamese culture.

* Hướng dẫn giải

Chọn B

Nghĩa câu gốc: Tôi ngạc nhiên với việc anh ấy biết nhiều về văn hóa Việt Nam.

B. Việc anh ấy biết rất nhiều về văn hóa Việt Nam làm tôi kinh ngạc.

Các đáp án còn lại sai nghĩa gốc:

A. I knew very little about Vietnamese culture, which surprised him. Tôi biết rất ít về văn hóa Việt Nam, điều này làm anh ấy rất ngạc nhiên.

C. I was surprised at his poor knowledge of Vietnamese culture. Tôi ngạc nhiên trước kiến thức nghèo nàn của anh ấy về văn hóa Việt Nam.

D. It astonished me that Vietnamese culture was what he liked most. Điều làm tôi ngạc nhiên  chính là việc văn hóa Việt Nam là thứ anh ấy thích nhất.